The Solemnity of the Most Holy Trinity
Solemnidad de la Santísima Trinidad

                                          WORDS OF THE HOLY FATHER

Today’s liturgical solemnity, while making us contemplate the amazing mystery from which we come and toward which we are going, renews for us the mission of living in communion with God and living in communion among ourselves on the model of the divine communion. We are called to live not as one without others, above or against others, but one with others, for others, and in others. This means to accept and witness in harmony the beauty of the Gospel. […] In a word, we have been entrusted with the task of edifying ecclesial communities which increasingly become families, capable of reflecting the splendour of the Trinity and evangelizing not only with the words but with the power of the love of God that lives within us. (Angelus, 31 May 2015)  [www.vaticannews.va/en.html]


                                               - o - o - o - o - o -


                                    PALABRAS DEL SANTO PADRE

La solemnidad litúrgica de hoy, al tiempo que nos hace contemplar el misterio estupendo del cual provenimos y hacia el cual vamos, nos renueva la misión de vivir la comunión con Dios y vivir la comunión entre nosotros según el modelo de la comunión divina. No estamos llamados a vivir los unos sin los otros, por encima o contra los demás, sino los unos con los otros, por los otros y en los otros. Esto significa acoger y testimoniar concordes la belleza del Evangelio; […] En una palabra, se nos encomienda la tarea de edificar comunidades eclesiales que sean cada vez más familia, capaces de reflejar el esplendor de la Trinidad y evangelizar, no sólo con las palabras, sino con la fuerza del amor de Dios que habita en nosotros. ÁNGELUS 31 de mayo de 2015     [www.vaticannews.va/es/evangelio-de-hoy.html]
___________________________________________________________________________
NEW GUIDELINES

The Governor’s Office notified the Archdiocese of Portland that the capacity limits for faith institutions are public health recommendations only, not legal requirements. As a result, directives for parishes have changed: Catholic parishes in the Archdiocese of Portland may accommodate as many people as possible in both church buildings and satellite locations, while strictly maintaining 6 foot distancing, up to 50% of the fire marshal’s maximum capacity for the space. At St. Anne our maximum for the time being is 100 people. Please note that few, if any parishes, will be able to reach 50% of capacity due to seating configurations and church layout while observing the 6 foot social distancing requirement. For some parishes Sign-ups for Masses are no longer required; however, for St. Anne, because we are a large community, we recommend you to Sing-up for Weekends Mass or Holy Days of Obligation. Masking continues to be required and cleaning protocols will still be maintained.


As always, in behalf of our parish staff…thank you for your support and patience as we await a pandemic free future! Masses continue to be live streamed on Facebook at St-Anne Parish

We send all of you our blessings, and ask that you please wear a mask and stay safe!

NUEVAS DIRECTRICES

La Oficina de la Gobernadora notificó a la Arquidiócesis de Portland que los límites de capacidad para las instituciones religiosas son solo recomendaciones de salud pública, no requisitos legales. Como resultado, las directivas para las parroquias han cambiado: las parroquias católicas en la Arquidiócesis de Portland pueden acomodar a tantas personas como sea posible tanto en la Iglesia como en ubicaciones satélites, manteniendo estrictamente una distancia de 6 pies, hasta el 50% de la capacidad máxima del espacio. En Santa Ana, nuestra máxima capacidad por el momento es de 100 personas. Tenga en cuenta que pocas parroquias podrán alcanzar el 50% de su capacidad debido al acomodo de las bancas y el diseño de la iglesia; y siempre respetando el requisito de distancia social de 6 pies. Algunas parroquias ya no requieren que se registren para las Misas; sin embargo, para Santa Ana, debido a que somos una comunidad muy grande, les recomendamos que se anoten para la Misa de los fines de semana o los días de obligación, para asegurar su lugar. Los primeros en llegar se acomodarán en la Iglesia y una vez llena la Iglesia los demás se acomodarán en el salón. El uso de cubre bocas sigue siendo requisito y los protocolos de limpieza se seguirán manteniendo.


Como siempre, en nombre de nuestro personal parroquial… ¡gracias por su apoyo y paciencia mientras esperamos un futuro libre de pandemias! Las Misas se seguirán transmitiendo en vivo en Facebook at St-Anne Parish

Bendiciones y cuídense mucho.

Cómo recibir la Comunión

How to Receive the Eucharist